WPtouch en français !
Si, comme moi, vous utilisez WPtouch pour gérer l’affichage de votre site en mode « iPhone »… je vous invite à utiliser le fichier de traduction que j’ai réalisé.
Il vous suffit d’ajouter le code suivant au début du fichier wptouch.php sous la ligne
define( 'WPTOUCH_PROWL_APPNAME', 'WPtouch');
/** l10n */
function wptouch_plugin_localization(){
load_plugin_textdomain('wptouch', false, 'wptouch/locale');
}
add_action ('init', 'wptouch_plugin_localization');
Et de décompresser le fichier de traduction pour WPtouch 1.9.19.14 dans un dossier wptouch/locale
Vous devriez alors avoir l’arborescence suivante :
./wptouch/locale
./wptouch/locale/wptouch-fr_FR.mo
./wptouch/locale/wptouch-fr_FR.po
C’est tout !
L’interface utilisateur et administrateur de WPtouch sera alors traduite en français.
L’utilisation de ce « kit » est libre, n’hésitez pas à l’améliorer et à me faire part de vos commentaires !
Lire aussi :
@Guillaume
Mais de rien, tout le plaisir est pour moi ! Bonne journée !
Merci pour cette traduction fort utile !
Merci beaucoup pour ce travail partagé avec les utilisateurs et mis à jour régulièrement.
Super sympa de ta part.
Merci encore
Merci pour vos encouragements
Je fais la traduction de WPtouch pour mon propre site… autant en faire partager d’autres utilisateurs !
Bonsoir,
Puis je utiliser cette version avec la 1.9.18?
Merci
Impeccable çà marche nickel.
Merci
Ca devrait fonctionner sans problème. Sauf pour les quelques nouvelles phrases à traduire cette version. Si vous pouvez attendre je vais mettre en ligne la nouvelle version du package de traduction ce weekend.
Merci…alors je vais attendre ce weekend
@Denskud
Marche aussi nickel avec la toute dernière version: WPtouch 1.9.19
En fait cela fonctionne toujours quand il y a une mise à jour… sauf que si la mise à jour de WPtouch contient de nouvelles phrases en anglais ou d’anciennes qui ont été modifiées (correction de fautes d’orthographe, reformulation, etc) elles ne seront pas traduites. Mais c’est relativement rare et il y a peu de phrases ajoutées à chaque nouvelle version… donc en général ça passe inapperçu.
La traduction mise à jour pour WPtouch 1.9.19 sera de toutes façons disponibles d’ici la fin de ce weekend, je me dépêche !
Merci pour cet excellent travail!
Je me permet de te remercier pour ces traductions. Bonne continuation !
Super comme traduction !
Merci
merci beaucoup pour le temps que vous consacrez a la mise a jour de cette traduction.
Bonne continuation a vous,
Merci pour vos encouragements. Je viens d’en profiter pour mettre à jour la traduction pour la version 1.9.19.14 !
Merci pour ces explications, c’était bien utile !
Merci pour cette traduction, je l’ai mis sur la dernière version de Wptouch et ça marche quand même ! Si vous souhaitez voir, cliquez sur mon site avec votre iphone ;o)
Merci beaucoup pour ce travail de traduction. Tout marche à merveille.
Encore bravo.